美国《洛杉矶时报》1月15日文章，原题：随着中国葡萄酒市场繁荣，高价葡萄酒假冒标签泛滥
品酒师弗兰基·赵与一帮中国富商在北京一家私人会所吃饭，做东人急着让他们分享——并炫耀他珍藏的法国梅洛葡萄酒。但只小啜一口，赵就知道这名收藏家被骗了。
足智多谋的中国仿制艺术家们发现了又一项有利可图的新生意：假冒高端葡萄酒。卖假酒的小贩将低档酒灌装到名牌酒庄的空瓶里，让市场充斥大量冒牌货。问题如此猖獗，以至于佳士得在中国举行的品酒活动结束后要用锤子把空酒瓶砸碎，以免这些容器流入黑市。佳士得拍卖行中国区名酒部主任西蒙·塔姆说：“即使把标签刮掉，这些瓶子仍能被滥用。”
就在10年前，此类防范措施还是不必要的，当时中国人钟情于烈性白酒。但逐渐变富的中国人渴望炫耀财富和品味，培养出对进口葡萄酒及其他外国奢侈品的喜好。2005年以来，中国葡萄酒消费量增长一倍多。
尽管便宜的国产酒占据3/4市场，但中国人渴望的是高端法国酒。去年9月，一名中国买主以令人吃惊的54万美元拍下300瓶拉菲葡萄酒。对造假者来说，如此高价具有难以抵挡的诱惑。假冒酒在全球任何地方都可找到，但中国很快成为造假者的首选市场。
在北京北郊一个酒批发市场，很容易就能找到传说中的拉菲酒，真品每瓶8000美元，但即便是冒牌货也价格不菲。店主说：“好的每瓶160美元，用的是原装瓶子。”为满足这种生意，还出现了“专业瓶子循环利用”业务，一个空拉菲酒瓶售价能高达320美元。
造假者利用中国消费者较低的判断力大赚特赚。而对一些商人和政府官员来说，葡萄酒的价值在于它能带来多大面子，而非令饭局变得更有滋味。▲（作者大卫·皮尔森，陈一译）
