新华社东京10月15日电（记者蓝建中）在日本中部城市名古屋召开的《卡塔赫纳生物安全议定书》第五次缔约方会议15日通过了《名古屋-吉隆坡补充议定书》，这份补充议定书规定了转基因生物破坏进口方生态系统时的补救和赔偿方法。
据共同社15日报道，此次会议于11日开幕，共有160个缔约方参加，经过5天的激烈争论，与会各方达成一致。补充议定书的要点包括：转基因生物跨境移动，使生物多样性和人体健康严重受损时，缔约方可要求直接或间接管理转基因生物的所有者、开发者、生产者、进出口者等肇事者恢复原状并负担相关费用；缔约方有必要根据国内法制定财政措施，以便为预防损失而建立保险和基金等。
由于补充议定书的谈判于2004年在马来西亚首都吉隆坡正式开始，所以被冠以《名古屋-吉隆坡补充议定书》的名称。
该补充议定书还将提交本月18日至29日在名古屋举行的《生物多样性公约》第十次缔约方大会讨论。
从明年3月起，各国将开始在联合国总部履行批准手续，如果获得40个国家和地区批准，补充议定书就将在此90天后生效。日本政府期望国会同意后，在明年秋天以后批准。
《卡塔赫纳生物安全议定书》是一项关于转基因产品贸易和环境保护的国际协定，它允许议定书批准国家以预防为由禁止进口转基因产品，同时也要求这些国家互相通报本国出口到对方国家的转基因产品的情况。
