更多关于美国联邦肉类检查法的内容，请详见美国农业部食品安全与检查局（FSIS）发布的《联邦肉类检查法》（FMIA）法规汇总
§623. Exemptions from inspection requirements.
（a） Personal slaughtering and custom slaughtering for personal, household, guest, and employee uses.
The provisions of this subchapter requiring inspection of the slaughter of animals and the preparation of the carcasses, parts thereof, meat and meat food products at establishments conducting such operations for commerce shall not apply to the slaughtering by any person of animals of his own raising, and the preparation by him and transportation in commerce of the carcasses, parts thereof, meat and meat food products of such animals exclusively for use by him and members of his household and his nonpaying guests and employees; nor to the custom slaughter by any person, firm, or corporation of cattle, sheep, swine or goats delivered by the owner thereof for such slaughter, and the preparation by such slaughterer and transportation in commerce of the carcasses, parts thereof, meat and meat food products of such animals, exclusively for use, in the household of such owner, by him and members of his household and his nonpaying guests and employees; nor to the custom preparation by any person, firm, or corporation of carcasses, parts thereof, meat or meat food products, derived from the slaughter by any person of cattle, sheep, swine, or goats of his own raising, or from game animals, delivered by the owner thereof for such custom preparation, and transportation in commerce of such custom prepared articles, exclusively for use in the household of such owner, by him and members of his household and his nonpaying guests and employees: Provided, That in cases where such person, firm, or corporation engages in such custom operations at an establishment at which inspection under this subchapter is maintained, the Secretary may exempt from such inspection at such establishment any animals slaughtered or any meat or meat food products otherwise prepared on such custom basis: Provided further, That custom operations at any establishment shall be exempt from inspection requirements as provided by this section only if the establishment complies with regulations which the Secretary is hereby authorized to promulgate to assure that any carcasses, parts thereof, meat or meat food products wherever handled on a custom basis, or any containers or packages containing such articles, are separated at all times from carcasses, parts thereof, meat or meat food products prepared for sale, and that all such articles prepared on a custom basis, or any containers or packages containing such articles, are plainly marked ''Not for Sale'' immediately after being prepared and kept so identified until delivered to the owner and that the establishment conducting the custom operation is maintained and operated in a sanitary manner.
（b） Territorial exemption; refusal, withdrawal, or modification.
The Secretary may, under such sanitary conditions as he may by regulations prescribe, exempt from the inspection requirements of this subchapter the slaughter of animals, and the preparation of carcasses, parts thereof, meat and meat food products, by any person, firm, or corporation in any Territory not organized with a legislative body solely for distribution within such Territory when the Secretary determines that it is impracticable to provide such inspection within the limits of funds appropriated for administration of this chapter and that such exemption will otherwise facilitate enforcement of this chapter. The Secretary may refuse, withdraw, or modify any exemption under this subsection in his discretion whenever he determines such action is necessary to effectuate the purposes of this chapter.
（c） Pizzas containing meat food products.
（1） Under such terms and conditions as the Secretary shall prescribe through rules and regulations issued under section 624 of this title that may be necessary to ensure food safety and protect public health such as special handling procedures, the Secretary shall exempt pizzas containing a meat food product from the inspection requirements of this chapter if -
（A） the meat food product components of the pizzas have been prepared, inspected, and passed in a cured or cooked form as ready-to-eat in compliance with the requirements of this chapter; and
（B） the pizzas are to be served in public or private nonprofit institutions.
（2） The Secretary may withdraw or modify any exemption under this subsection whenever the Secretary determines such action is necessary to ensure food safety and to protect public health. The Secretary may reinstate or further modify any exemption withdrawn or modified under this subsection.
（d） Adulteration and misbranding provisions applicable to inspection-free articles.
The adulteration and misbranding provisions of this subchapter, other than the requirement of the inspection legend, shall apply to articles which are exempted from inspection or not required to be inspected under this section.
更多国外法规翻译，请联系食品翻译中心
编辑：foodfagui
