(EU) No 380/2011 设定2011/2012销售年度一定数量工业用糖的关税配额(Opening a tariff quota for certain quantities of indus

　　Commission Implementing Regulation （EU） No 380/2011

　　of 18 April 2011

　　opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year

　　THE EUROPEAN COMMISSION,

　　Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

　　Having regard to Council Regulation （EC） No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products （Single CMO Regulation） [1], and in particular Article 142, in conjunction with Article 4 thereof,

　　Whereas:

　　（1） In order to ensure that the supply necessary for the production of the products referred to in Article 62（2） of Regulation （EC） No 1234/2007 is available at a price that corresponds to the world price, it is in the interest of the union to suspend the import duties on sugar intended for the production of those products for the 2011/2012 marketing year, for a quantity that would correspond to half of its industrial sugar needs.

　　（2） Commission Regulation （EC） No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products under Article 142 of Regulation （EC） No 1234/2007 with order number 09.4390 （industrial import sugar）。 However, in accordance with Article 11 of Regulation （EC） No 891/2009 the quantities of those products for which import duties are to be suspended has to be determined by a separate legal act.

　　（3） The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2011/2012 marketing year, need to be set accordingly.

　　（4） The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

　　HAS ADOPTED THIS REGULATION:

　　Article 1

　　The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2011 to 30 September 2012.

　　Article 2

　　This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

　　It shall apply from 1 October 2011.

　　It shall expire on 30 September 2012.

　　This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

　　Done at Brussels, 18 April 2011.

　　For the Commission

　　The President

　　José Manuel Barroso

　　[1] OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

　　[2] OJ L 254, 26.9.2009, p. 82.

更多国外法规翻译，请联系食品翻译中心
编辑：foodfagui