Date Labelling on Pre-packaged Foods
Information
A basic understanding of what terms are used can help you to better understand these labels.
Durable Life
"Durable life" means the anticipated amount of time that an unopened food product, when stored under appropriate conditions, will retain its
freshness,
taste,
nutritional value, or
any other qualities claimed by the manufacturer.
A "best-before" date, also know as a "durable life date", tells you when this durable life period ends.
This information is usually found on the label with the words "best before" and "meilleur avant."
"Best before" dates do not guarantee product safety. However, they do give you information
"Best before" Date
"Best before" dates must appear on pre-packaged foods that will keep fresh for 90 days or less.
Retail-packed foods may be labelled with either
a "best before" date and the proper storage instructions if they differ from room temperature （for example, "keep refrigerated"）, or
the date packaged, along with the durable life of the food （for example, the number of days a product will retain its freshness）
Expiration Date
Expiration dates must be used on the following products:
formulated liquid diets （a nutritionally complete diet for persons using oral or tube feeding methods）
foods represented for use in a very low-energy diet （foods sold only by a pharmacist and only with a written order from a physician）
meal replacements （a formulated food that, by itself, can replace one or more daily meals）
nutritional supplements （a food sold or represented as a supplement to a diet that may be inadequate in energy and essential nutrients）
human milk substitutes （infant formula）
After the expiry date, the food may not have the same nutrient content declared on the label.
Food should not be eaten if the expiration date has passed. They should be discarded.
"Use by" Date
The Food and Drug Regulations state the terms "use by" and "employez avant" may replace "best before" for pre-packaged fresh yeast only.
It must be presented in the same form and manner as the "best before" date.
"Best before" dates on products with a shelf life greater than 90 days
Foods with an anticipated shelf life greater than 90 days are not required to be labelled with a "best before" date or storage information. If manufacturers and retailers choose to provide customers with this information, they must follow the required manner of declaration, as described below.
How a "best before" date is shown on a label
The "best before" date must be identified using the words "best before" and "meilleur avant" grouped together with the date, unless a clear explanation of the significance of the "best before" date appears elsewhere on the label.
The "best before" date may appear anywhere on the package.
If it is placed on the bottom, this has to be indicated elsewhere on the label.
The month must be in both official languages or indicated by using specified bilingual symbols.
The year is optional, unless it is needed for the sake of clarity （for example, if the shelf life extends into a new calendar year）.
If included, the year must appear first, followed by the month, then the day.
Best before
08 JA 30
Meilleur avant
January: JA
February: FE
March: MR
April: AL
May: MA
June: JN
July: JL
August: AU
September: SE
October: OC
November: NO
December: DE
Eating food that has passed the "best before" date
You can buy and eat foods after the "best before" date has passed. However, when this date has passed, the food may lose some of its freshness and flavour, or its texture may have changed. Some of its nutritional value, such as vitamin C content, may also be lost.
Remember that "best before" dates are not indicators of food safety, neither before nor after the date. They apply to unopened products only. Once opened, the shelf life of a food may change.
NEVER use your nose, eyes or taste buds to judge the safety of food. You cannot tell if a food may cause foodborne illness by its look, smell or taste. And remember: "If in doubt, throw it out!"
Foods that are likely to spoil should be properly stored, and they should be eaten as quickly as possible. Harmful micro-organisms that lead to foodborne illness can grow in foods, even if they do not appear to be spoiled.
The Government of Canada's role in food safety
The Government of Canada is committed to food safety.
Health Canada establishes regulations and standards relating to the safety and nutritional quality of food sold in Canada. Through inspection and enforcement activities, the CFIA is responsible for verifying that food sold in Canada meets Health Canada's requirements.
For more information on food safety, please visit
Canadian Food Inspection Agency - http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/concen/concene.shtml
Health Canada - www.hc-sc.gc.ca
Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education's Be Food Safe Canada program - www.befoodsafe.ca
Additional information on "best before" dates and the labelling of foods can be found in Chapter 2 of the Guide to Food Labelling and Advertising on the Canadian Food Inspection Agency （CFIA） website at www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/guide/ch2ae.shtml#a2_11
更多国外法规翻译，请联系食品翻译中心
编辑：news
