综合媒体9月1日报道，洲际交易所(ICE)原糖期货1日收跌，受累于商品期货的普遍跌势。期糖和其他市场稍早因数据显示欧洲制造业疲弱而承压。美国8月27日当周初请失业金人数回落并未令投资者感到宽慰。
8月份全球制造业活动放缓，因新订单减少，凸现对全球经济可能再陷衰退的担忧，拖累股市走低。
原糖期货削减跌幅。分析师表示，小资金投资者的卖盘打压原糖期货，市场成交清淡，资金规模较大的市场人士在长周末前离场观望。
在美国劳工节假期前软商品成交淡静，5日美国金融市场将因假休市。
麦格理分析师哈克(Kona Haque)表示，“部分软商品交易商现决定锁定获利，当避险情绪回潮，这是可以理解的。”
ICE 10月原糖期货收盘下跌0.09美分，报收于29.59美分/磅。
伦敦10月白糖期货收盘下滑8美元，跌幅1%，报收于762.80美元/吨。(刘福志 实习编译)
