四种惯用的欺骗手段
一、中文产品说明故意夸大产品功能，肆意进行虚假宣传，完全不按照英文说明规范标注中文产品说明。
如POWER-FOR-MEN男宝，其英文产品说明只标明了主要成分，如育亨宾提取物、人参、维生素等，没有标明任何产品功能，仅标明属于成人食用营养品。而中文却变成了包治男性百病的灵丹妙药，名不副实、虚假宣传。
二、故意夸大产品的服用量，通过不负责任地增加消费者的使用量来增加产品销售额。
某营养品，英文产品说明上标明的建议食用方法为：每天服用2片，早一片，睡前一片，而中文产品标签上却变成了：每日二至四片，早晚各一次，饭后服用。过量服用可能会对消费者的身体健康造成影响。
三、无进口保健食品批号，却故意按照国内保健食品的产品标签形式来标注产品说明，混淆视听。
如某品牌的袋鼠精，英文产品说明中只标出了热量、蛋白质、维生素、脂肪、铁等营养含量，而中文标签上却有意按照保健食品标签要求标明功能：补肾添精、改善男性性功能、活血固本、滋阴补肾，改善纵欲过度导致的阳痿早泄、腰酸腿困。以此来让消费者误以为这是一种功能强大的保健食品。
四、采用多种多样的隐蔽宣传手段进行虚假宣传。
如一些进口食品为逃避政府部门的监督管理，同时达到虚假宣传诱使消费者购买的目的，往往在产品中文标签上尽量按国家规范要求执行，但在私下印制的精美产品介绍小册子上则大肆宣扬产品保健功能，并通过商场专柜营业员的口头介绍向消费者进行推销。
典型案例
以某品牌的进口葡萄籽精为例
成分功效：
中文：其贴在产品标签上的中文产品说明上声称：葡萄籽精为抗氧化素，含生物黄酮物质，帮助维生素C进入细胞，增大维生素C效用，具消炎、促进血液循环、预防心脏病及抗癌作用。
英文：没有具有消炎、促进血液循环、预防心脏病及抗癌作用等字句，虽然英文说明中有声称葡萄籽提取物在中和氧自由基方面的有效性是维生素C的18倍，效力是维生素E的50倍，但同时标明“这一声明未经美国食品药品管理局鉴定”，并标出“本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防疾病”。
用量：
中文：使用方法为：一次1-2粒，一天三次，随饭进食；美国原装进口。
英文：说明中建议每天早晚服用1到2片，或听从医生指导，而中文说明却变成了“一次1-2粒，一天三次”，擅自提高消费者的服用量，过量服用可能会对消费者的身体健康造成影响。
点评：
欧美等西方发达国家对保健食品实施严格的监管制度，一旦发现厂家在产品标签和宣传上否则有误导消费者选购的行为，将会进行严厉的查处。从该产品中英文标签说明对照来看，该产品明显夸大宣传，并编造了具有消炎、促进血液循环、预防心脏病及抗癌作用，严重误导消费者。
识别真假进口食品的三招
由于消费者购买进口保健食品往往容易被其广告说明所吸引，到底是真是假，一般人还真是很难识别，林晓菲告诉记者，识别进口食品的真假主要是看三点：第一，看包装上是否有中文标签。标签的内容不仅要与外文内容完全相同，还必须包括以下几项内容：食品名称、配料成分、净含量和固体物含量，原产国家或地区，商品生产日期、保质期、贮藏指南、制造、包装、分装或经销单位的名称和地址，在中国国内的总经销商的名称和地址等。
第二，看是否贴有激光防伪的“CIQ”标志。“CIQ”是“中国检验检疫”的缩写，该防伪标志是从2000年开始对检验检疫合格的进口食品统一加贴的。
第三，看经销商有无“进口食品卫生证书”。该证书是检验检疫部门对进口食品检验检疫合格后签发的，证书上注明进口食品包括生产批号在内的详细信息。只有货证相符，才能证明该食品是真正进口的。
