家乐福、欧尚和乐购等外资超市专门设有进口食品区，其特殊的身份致使其价格也高于同类国产商品。但记者在北京几家大型超市发现，洋货存在无中文标识、标注产地与实际不符、生产日期标注矛盾，甚至冒充洋货等市场违规销售情况。
在家乐福马连道店意大利面货柜前，记者看到各式意大利面条外包装上的使用方法全是外文，没有中文译文。“这些面煮多长时间、调配什么作料，都没有中文说明。”一位正在购买意大利面的女士抱怨。
记者在几家大型超市调查时还注意到，不少进口商品中除了部分商品没有中文说明外，还有一些商品虽然有中文标签，但不规范，与原包装的外文标注有出入。同在家乐福马连道店，一款产自日本千岛色拉酱的中文标签上生产日期是2007年9月28日，但在瓶盖上的生产日期却是2007年8月5日。记者询问一旁的销售人员，其表示以瓶盖上的日期为准。
而同样的问题，记者在麦德龙万泉河商场得到的答复却相反。一款进口的波旁香草，中文标签上的生产日期为2007年3月19日，保质期为36个月。按此推算，截止日期应为2010年3月18日。但是，产品原标签上的限用日期却是2008年11月19日。对于记者的质疑，该商场的销售人员表示“以标签为准”！
在乐购大成东店的进口商品专柜上，记者发现，各类产品包装上的外文让人眼花缭乱。德国“辉伯嘉”牌签字笔，价签上标着产地是马来西亚，而后面的英文则写着“中国制造”；百吉福芝士价签上标着产地法国，而包装上标出的产地却是天津；还有意大利欧丽薇兰的一种橄榄油的产地是上海，也堂而皇之放在了进口区专柜。
大型超市销售的进口商品除了中外文标识不符外，洋货包装破损、外漏的现象也存在。记者在欧尚丰台店发现，有一种西班牙产的食用盐，包装上的字迹已经模糊不清；西班牙的果爱森林水果酱、法国欧尚果味酱等食品包装瓶有破裂问题；意大利通心粉、德国麦片等食品的包装盒有的已开了封。
