现在，很多市民对进口食品并不陌生，在大型超市、进口食品专卖店里都能看到它们的身影。不少市民觉得这些食品有些新鲜感，然而它们的外文标识却让市民们一头雾水。9月5日，记者走访济宁城区的部分超市以及进口食品小店，大型超市的进口食品中文标注挺规范，附有中文标签；而进口食品小店里，部分进口食品没有中文标注。
超市进口食品 贴有中文标签
9月5日，记者来到大润发超市进口食品专区，货架上摆放着来自意大利、巴西、马来西亚等多个国家的休闲食品，有饼干、饮料、糖果、巧克力等多达几十个品种。
记者查看了这些进口食品的外包装，绝大多数进口食品的外包装上都贴有中文标签，有的把中文直接打印在上面，标注了食品的名称、原产地、原料、保质期以及生产日期等信息，进口商、经销商多数是天津、北京、广东等外地的公司。"这些进口食品由集团统一配送，产品外包装上的中文标签，在运输过来的时候就有。"该超市的一位工作人员告诉记者，如果没有中文标签，是不能上货架的。
随后，记者走访贵和、银座等大型超市，这些超市都开辟了进口食品开辟专区。记者发现，这里进口食品的外包装袋上全是中文，不过包装袋上标注显示，这类食品是进口后由中国公司包装。"和一些国产食品相比，它的价格并不贵，偶尔会买些进口食品送朋友或者自己吃。"正在选购的市民王女士说，自己不懂外文，所以买这种食品时都会看有没有中文标签，主要是担心食品是否过期或质量有问题。
小店进口食品 浑身都是洋文
相对于大型超市来说，进口食品小店的情况如何呢？在太白楼中路附近的一家经营进口食品的小店里，摆放着巧克力、糖果、饼干等多种进口食品，食品的外包装上有英文、韩文等。记者看到，这家小店所售的多数进口食品外包装上没有中文标签，只在货架上有一片自行打印的价格纸条。
"你们这些进口食品都来自哪个国家，没有中文看不懂啊？"记者问店内的一位销售人员。她介绍，这些进口食品来自很多国家，店里老顾客都是冲着食品牌子来的，没有标签也没关系。
记者询问该店进口食品的进货渠道，是否有相关的证书。对此，这位销售人员有些含糊其辞，并称食品是从外地的一家进口食品的代理商那进的货，产品质量绝对有保证。
在红星中路上的一家零食专卖店里，除了国产食品外，还有部分进口食品。记者发现，部分进口食品同样没有中文标签。
记者拿起一韩国食品询问是否过期时，该店的工作人员翻看食品多次后说，并不清楚，这都是刚刚上的货，不可能过期。
进口食品必须 张贴中文标签
济宁出入境检验检疫局食品科一位负责人介绍，2007年，曾对进口食品进行专项检查，检查中发现进口食品标准不规范的问题，也曾督促相关企业进行整改。
这名负责人说，根据《进出口食品标签管理办法》的规定，进口食品标签必须事先经过审核，在取得进出口食品标签审核证书后，进口食品标签必须为中文标签。标签的内容不仅和外文内容完全相同，还必须包括以下几项：食品名称、配料成分、净含量和固体物含量，原产国家或地区，商品生产日期、保质期、贮藏指南，制造、包装、分装或经销单位的名称和地址，在中国国内的总经销商的名称和地址等信息，这些信息必须是中文黑色字体。
经销商需取得《进口食品卫生证书》，该证书是检验检疫部门对进口食品检验检疫合格后签发的，证书上注明了进口食品的生产批号等详细信息。只有货证相符，才能证明该食品是真正进口的。如果没有以上标志和证书的进口食品，很有可能是非法进口的。由于没有经过检测，这样的食品安全性得不到保障，市民要谨慎购买。
消费者还可以查看产品包装上有没有追溯标志。"每一款食品的外包装上都有一个由数字、字母或数字字母混合的追溯码，刮开涂层就能看到。进入企业的网站，输入追溯码就可以查到产品的产品名称、产地、生产日期等相关信息。"该负责人说，现在大部分进口产品包装上都印有条形码，也可以通过条形码进行辨别。
相关链接》
济宁出入境检验检疫局食品科的这名负责人介绍，目前市场销售的所谓的进口食品大致分为三种：第一种是产地在国外，由国内经销商粘贴中文标识，然后在国内销售，外包装并没国内的卫生许可证号。第二种是原料由国外厂家生产，然后经国内厂商进行包装和经销，产品外包装上对产品的成分、配料等均有较详细的标注，有国内的卫生许可证号。第三类是包装上以外文为主，由国内的厂家进行分装，没有国内的卫生许可证号。
"只有第一类是真正意义上的进口食品，第二类属于国产食品，第三类则不确定，可能是进口食品也可能是冒牌货。"这名负责人表示。
